كرسي Wassily لم يُصمَّم لـ Wassily: كرسي ألهمه إطار دراجة، والاسم الذي غُيّر لاحقًا

من أشهر حالات سوء الفهم في تاريخ التصميم اسم كرسي واحد. فكرسي Wassily Chair لم يُصمَّم لـ Wassily Kandinsky، بل إن هذا الاسم لم يختره Marcel Breuer أصلًا، وإنما كان قرارًا تسويقيًا لمصنع إيطالي بعد أكثر من ثلاثين عامًا.

جاءت الدراجة أولًا، ثم جاء هذا الكرسي

في عام 1925 اشترى Breuer أول دراجة في حياته. وما لفت انتباهه لم يكن إحساس القيادة، بل الإطار: أنابيب فولاذية بهذه النحافة تحمل رجلًا بالغًا، وخفيفة إلى حد يمكن رفعها بيد واحدة. وكان حينها مسؤول ورشة الأثاث في فرع الباوهاوس بمدينة ديساو، وعمره ثلاثة وعشرون عامًا.

أما تحويل هذه الفكرة إلى كرسي فلم يكن رومانسيًا إلى هذا الحد. فثني الأنابيب الفولاذية كان في ذلك الوقت من مهارات السبّاكين لا من مهارات مصانع الأثاث، وقد نُفّذت النماذج الأولى بأساليب سبّاك محلي. والقيد الأهم كان في الخامة نفسها: فأنابيب ذلك العصر كانت جميعها ذات خط لحام، وبمجرد ثنيها ينهار ذلك الخط. ووجود هذا الكرسي مرهون بأن مصنع الصلب الألماني Mannesmann كان قد أنضج للتو عملية إنتاج الأنابيب عديمة اللحام.

بعبارة أخرى: أشهر كرسي في الباوهاوس شرطُ وجوده عملية تعدينية. وتاريخ التصميم يسجّل الفضل عادة للمصمم، لكن لولا ذلك الأنبوب عديم اللحام عام 1925 لما كان بيد Breuer سوى فكرة يمكن رسمها ولا يمكن تنفيذها.

من أين جاء ذلك الاسم

كان Kandinsky يدرّس في الباوهاوس آنذاك أيضًا. وحين رأى القطعة النهائية أُعجب بها، فصنع Breuer نسخة أخرى ووضعها في مسكن Kandinsky. وانتهى الأمر عند هذا الحد؛ فطراز الكرسي في ذلك الوقت كان يُسمى Model B3، ولم يكن أحد يسميه Wassily.

وبعد الحرب حصلت الشركة الإيطالية Gavina على الترخيص لإعادة إنتاجه، وأثناء بحثها في أصل الكرسي عثرت على هذه الحكاية، فوضعت اسم Kandinsky عليه. فقصة جميلة مع اسم شهير جاهز أسهل في البيع بكثير من سلسلة رقمية اسمها B3. وفي عام 1968 اشترت Knoll شركة Gavina، فدخلت تصاميم Breuer كلها إلى كتالوج Knoll، واستقر هذا الاسم.

النسخة الأصلية لم تكن جلدًا، بل خيط قطن مشمّع

ما نراه اليوم من كراسي Wassily هو تقريبًا كله نسخة الأحزمة الجلدية السوداء، وهي نسخة Gavina بعد الحرب. أما Model B3 الذي أنتجته Thonet في أواخر عشرينيات القرن العشرين فكان يستخدم أحزمة قماشية مشدودة بنابض من الخلف، وكان يُصنع بنوعين: قابل للطي وغير قابل للطي.

وخامة ذلك الحزام القماشي تُسمى Eisengarn، وترجمتها الحرفية «خيط الحديد»، وهي خيط قطن مشمّع معروف منذ القرن التاسع عشر. والشخص الذي طوّرها حتى تحتمل وزن الجسم وحوّلها إلى شريط نسيجي يصلح لأثاث Breuer الأنبوبي هو Margaretha Reichardt (1907–1984)، طالبة ورشة النسيج في الباوهاوس. وهذا الكرسي يُنسب في كل كتب تاريخ التصميم إلى Breuer وحده، لكن تلك الأشرطة التي تتحمل الوزن عند الجلوس كانت من عملها.

وقد توقف إنتاج نسخة Thonet لاحقًا خلال الحرب العالمية الثانية، وهي اليوم أندر النسخ.

وإلى أين ذهب ذلك الأنبوب الفولاذي بعد ذلك

بعد ثلاث سنوات صنع Breuer كرسي Cesca (1928)، حيث ثُني الأنبوب في هيكل كابولي بلا أرجل خلفية، فيرتد قليلًا عند الجلوس عليه، وهو أول كرسي أنبوبي بمقعد من الخيزران يُنتَج بكميات كبيرة في التاريخ. واسمه مأخوذ من ابنته بالتبني Francesca. وقد انتقل إلى الولايات المتحدة عام 1937 وحصل على جنسيتها عام 1944، وقضى النصف الثاني من حياته في العمارة أساسًا.

و NOSA ليست موزعًا لـ Knoll ولا تبيع كرسي Wassily. لكن الأمور الثلاثة التي خلّفها ذلك الأنبوب الفولاذي موجودة اليوم في كل مكان في الأثاث، وهي أمور ننظر إليها فعلًا عند انتقاء منتجاتنا.

الأول هو التباين بين الإطار المعدني المطلي بالكروم وخامة دافئة أخرى. فكرسي ALTER Chair من العلامة الكورية Rareraw إطار معدني مكروم مع خشب ملوّن، ويمكن أن يكون المقعد والظهر بلون واحد أو بلونين متبادلين، وهو من تصميم مكتب SWNA في سيول، ومقاسه W41 × D48.8 × H76 سم. والثاني هو الفولاذ المطلي بالمسحوق، وهي عملية لم تكن موجودة في زمن Breuer، وهي التي تتيح للأنبوب أن يكون بأي لون بدلًا من السطح المرآوي فقط، وهذا ما يستخدمه PIN STOOL من Rareraw، بوزن 3.3 كجم وقابلية التكديس.

والأمر الثالث هو الأطرف: المرونة تأتي من الهيكل نفسه لا من آلية ميكانيكية. فالهيكل الكابولي في Cesca ليس فيه أي نابض أو جزء متحرك، والارتداد شأن يخص الأنبوب الفولاذي وحده. وكرسي Flexback بمساند ذراعين من Zuiver يستخدم الفكرة نفسها، فعند الاتكاء عليه يتراجع لوح الظهر كاملًا قليلًا إلى الخلف، اعتمادًا على مرونة الهيكل الحامل. حل عمره مئة عام وما زال مستخدمًا حتى اليوم.

الأسئلة الشائعة

من صمّم كرسي Wassily Chair؟ ومتى؟

المصمم المجري الأصل Marcel Breuer، بين عامي 1925 و 1926 في الباوهاوس بمدينة ديساو الألمانية، وكان حينها مسؤول ورشة الأثاث في الباوهاوس. والطراز الأصلي هو Model B3.

هل صُمّم كرسي Wassily Chair للرسام Kandinsky؟

لا. كان Wassily Kandinsky يدرّس في الباوهاوس في الوقت نفسه، وحين رأى القطعة النهائية أُعجب بها، فصنع Breuer نسخة أخرى ووضعها في مسكنه. أما اسم «Wassily» فقد اعتُمد بعد عقود، حين أعادت الشركة الإيطالية Gavina إنتاجه واكتشفت هذه الحكاية أثناء بحثها في أصل الكرسي.

لماذا لم يكن ممكنًا صنع هذا الكرسي إلا في عام 1925؟

بسبب الأنبوب الفولاذي. فقبل أن ينضج مصنع الصلب الألماني Mannesmann عملية إنتاج الأنابيب عديمة اللحام، كانت الأنابيب جميعها ذات خط لحام ينهار بمجرد ثنيها. وفي عام 1925 اشترى Breuer أول دراجة في حياته، وأبهرته خفة إطارها، فبدأ استخدام هذه الخامة في الأثاث.

هل كان مقعد النسخة الأصلية جلدًا؟

لم يكن كذلك في البداية. فـ Model B3 الذي أنتجته Thonet في أواخر عشرينيات القرن العشرين استخدم أحزمة قماشية مشدودة بنابض من الخلف، وخامتها نسيج من خيط قطن مشمّع يسمى Eisengarn (خيط الحديد). أما التحول إلى الأحزمة الجلدية السوداء فكان بعد الحرب حين تولّت Gavina الإنتاج.

هل تبيع NOSA كرسي Wassily Chair؟

لا. تصاميم Breuer تنتجها حاليًا Knoll، و NOSA ليست موزعًا لـ Knoll. وهذا المقال تعريف بشخصية تصميمية، وليس مقال بيع.

المصادر

• Wassily chair — Wikipedia
• Marcel Breuer — Wikipedia
• Cesca chair — Wikipedia
• الصور: Wikimedia Commons، مع ذكر الترخيص والمصوّر في شرح كل صورة
• الأسعار والمخزون: صفحة منتجات RARERAW لدى NOSA، صفحة منتجات ZUIVER لدى NOSA